Myth of Empires Español EspAion v0.0x

 

Myth of Empires Español EspAion v0.0x - 15/12/2021

¡A partir de hoy, la traducción converge con el soporte oficial del juego! ¡No olvidéis de elegir como idioma "Español"!

Como de costumbre, gracias a todos los que habéis dado uso de la traducción. ¡Saludos!

Por tanto, a partir de ahora, esta traducción pasa a formar parte del Paseo de la Fama de EspAion.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.05

Myth of Empires Español EspAion v0.05 - 7/12/2021 - Mediafire

A falta de que se actualice de forma oficial el juego, subo otra versión del parche. Es la que uso a nivel interno para revisar que ciertos textos "caben" correctamente y revisar cosas de estilo/uniformidad. Y temas como las habilidades del clan, del personaje, talentos, etc., avanzados. Cualquier error o sugerencia, donde de costumbre.

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

 

Myth of Empires Español EspAion v0.04

  

Myth of Empires Español EspAion v0.04 - 3/12/2021 - Mediafire

IMPORTANTE
Este será posiblemente el último parche... ¡pero tranquilos! Nos hemos unido al Equipo de Voluntarios del MoE, por lo que a partir de la próxima actualización en la que suban los cambios aportados por la comunidad, ya no hará falta descargar nada para tener una versión "en español" que esté "más en español".

Por otro lado, para este parche tenéis que elegir el idioma "finés/Finnish"... ¿y por qué? Pues porque por motivos internos del juego, cuando se pone en español o italiano o cualquier idioma que escriba los "miles" con "punto", no te deja escribir más de 999 en sitios como el Banco del Clan. Vosotros fiaros de EspAion... que si ya estuvimos jugándolo en "italiano" pues ahora no está de más en "finés".

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.03

 

Myth of Empires Español EspAion v0.03 - 1/12/2021 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.02

 

Myth of Empires Español EspAion v0.02 - 27/11/2021 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.01

Myth of Empires Español EspAion v0.01 - 25/11/2021 - Mediafire

Parche para entender "mejor" el "español" del juego, puesto que por alguna razón, en muchas líneas hay copia/pega de otras líneas que NO corresponden o cierto "abuso" de traducciones automáticas, haciendo algo complicado el disfrute (e incluso entendimiento) del juego (objetos con nombres equivocados, líneas demasiado largas que no permiten ver las cosas, misiones con objetivos erróneos por error de palabras, etc.). No está terminado, pero al menos hará más sencilla la tarea de convertirse en un Mito de los Imperios...

Dicho esto, se agradece igualmente que hayan tratado de poner el idioma en español desde el principio.

INSTALACIÓN
1. Localiza la carpeta del juego, por ejemplo:
    ...\Steam\steamapps\common\Myth of Empires\
2. Extrae el contenido del archivo en dicha carpeta, sobreescribiendo cuando lo solicite.
3. Dentro del juego, ve a AJUSTES>IDIOMA (SETTINGS>LANGUAGE) y elige 'italiano'... ¡confía en mí! :D.
4. ¡Disfruta del juego! Y no, ahora el italiano no es que sea como el español, sino que es la forma para hacer que el juego "reconozca" la traducción.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin